◆ オンライン辞典・辞書・翻訳 ◆

■ おすすめ辞典・辞書サイト

● 英辞郎 on the Web（アルク内）
プロの翻訳者や通訳が制作している英和辞書。一般的な単語から専門辞書まで72万 3000語を収録。「和英辞郎」も便利。
● Weblio翻訳
「Weblio翻訳」は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。
辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。
メールを英語で書きたいけど、うまく訳せない時、英語の海外サイトを見ていて、全体の要約や概要を知りたい時、聞いたことがある英語のフレーズの意味を知りたい時など多くの場面でご活用いただけます。
また、Google ChromeブラウザにWeblioのポップアップ英和辞典アドオンをインストールすると、英語サイトでのマウスオーバー辞書として機能します。
（英単語の上にカーソルを持っていくと、日本語訳が横に表示されます）
● Translator's Internet Resources
主に翻訳者向けに考えられ、内外のあらゆる言語系と専門辞書サイトにリンクした ページ。各リンク先の説明が丁寧に書かれている。
● 辞書の辞書
有名なサイトから専門的なサイトまで、あらゆる分野のデータベース・サイトにリン クしている。アクセス数の多い辞書順に並べられる。
● 現代用語の基礎知識（infoseek内）
おなじみ現代用語の基礎知識のＷｅｂ版。あらゆる分野を簡潔に解説。キーワード検 索と各ジャンルのディレクトリから探すこともできる。
● goo辞書
英和「EXCEED 英和辞典」（約12万語）、和英 「EXCEED 和英辞典」 （約9万4千語）、国語 「大辞林 第二版」及び 「デイリー 新語辞典+α」（約25万語）、四字熟語 「新明解四字熟語辞典」（約2千項目）。その他のツールも使いやすい。
● ハイパー漢字検索（シータ）
読めない漢字を調べるのに便利な漢字辞典。句点・JISコード・部首・総画数・音読 み・訓読み等、多くの検索方法がある。
● 産経Webコンテンツ
産経新聞社サイト内にある「略語集（アルファベット略語）」「漢字略語・用語解 説」「片仮名略語・用語解説」は大変有用。
● アスキーデジタル用語辞典
キーワード検索したり五十音別に調べたりできる「コンピュータ用語辞書」。コンピ ュータ関連専門の出版社だけあって解説は簡潔で分かりやすい。
● Wikipedia - 日本語版
フリーな百科事典を作るプロジェクト。

■ 語学系辞典・辞書（主に英語）

● goo内にある「英和辞典（EXCEED・三省堂）」「和英辞典（EXCEED）」
　「国語辞書（大辞林）」「新語辞典（デイリー・三省堂）」
● 英辞郎と和英辞郎（アルクのサイト内に統合）
プロの翻訳者・通訳者で構成されるＥＤＰ(Electronic Dictionary Project)制作の英和と和英辞書。一般的な単語から、スラング、イディオム、ビジネス、経済、法律、特許、コンピュータ、科学技術、医学、固有名詞などを網羅。
● 英語表現辞書 「あ、これって英語でなんて言うんだ？」（同アルク）
● 逐次英和変換 EtoJ（サイエンスや時事の英長文を一気に和単語に変換）
● 日英対訳：日本文化キーワード事典「日本文化を英語で紹介する辞典」
英語で日本について説明しなけれ ばならないようなときに便利。
● LYCOS：ディクショナリ（英単語・熟語→日本語）Powered by バビロン
● パニ英和辞典
英語を入力すると、日本語訳と関連語・フレーズを表示。
● Encarta World English Dictionary (MSN)（英英辞典）
単語検索だけでなく、検索した単語の発音も聞くことが可能。
● 専門語辞書参照サービス（英日・日英の専門用語の辞書）
専門分野を選択し検索します。（数学・物理/医療・医学/航空・宇宙/ビジネス/エンターテイメント/コンピュータ/金属/土木・建築/海洋・船舶/貿易/電気・電子/化学用語/プラント用語/防衛/金融/機械工学/バイオテクノロジー/原子力・エネルギー/地球環境/法律）
● English -> Japanese Dictionary (Eva)
● Japanese -> English Dictionary (Eva)
● Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (Eva)（類語辞典と熟語辞典）
● Spelling checker for English words (Eva)（スペルチェック）
● WordNet Vocabulary Helper (Eva)（英英辞書）
● English Dictionaly (Webster)（英英辞書・Thesaurus あり）
● The Alternative English Dictionary （英英俗語辞典）。他の言語はこちら
● 英仏・仏英辞書
● 英独・独英辞書

■ 専門用語・略語辞典

● 情報・通信事典 e-Words
● 最新略語辞典2000（インプレス・DOS/V POWER REPORT編集部）
● アルファベット略語集（産経新聞）
● 漢字略語・用語解説（産経新聞)
● カタカナ略語・用語解説（産経新聞)
● アスキー デジタル用語辞典（ASCII）
● コンピューター用語読み方辞典
● マルチメディア・ディクショナリー「座右」（コンピュータ初心者用基本用語辞書）
● 人には聞けないインターネット用語１００（JustNet)
● 拡張子辞典（ファイル名につけられる拡張子名からそのファイルの属性を知る）
● シソーラス辞書検索 (日本語の同義語・類義語関連語)
● ウィルス百科事典（コンピュータ・ウィルスの事典）
● ウィルス情報（見やすいウィルス百科辞典）
● ウィルス辞典（駆除方法等が丁寧：シマンテック社）

■ 百科事典

● 現代用語の基礎知識（infoseek内）
● Encarta Encyclopedia (MSNの百科事典・英語辞典・世界地図)
● Encyclopedia.com from Electric Library（コンサイス・コロンビア百科事典）
独自のドキュメントは１万７０００種類。検索で得られた結果のドキュメント内の関連キーワードから、17万以上の別サイトにリンクしている。
● Britannica.com (ブリタニカ大百科事典)

■ その他の辞典・辞書

● Biographical Dictionary（英語版人名事典：28000人）
● Foreign Languages for Travelers（旅行中によく使う言葉を各国の言葉で解説）
● 世界の国旗（国旗が調べられます。逆に、国旗から国を知ることもできます）
● 辞典・用語（K's BookShelf 内)
（コンピュータ用語辞典、漢字辞典、印刷関係用語辞典、略語辞典、花の咲く草木名小事典、雑学百科）
● ハイパー漢字検索 （漢字辞典）
● 四字熟語辞書（ゆうみんハウス）
● ことわざ辞典
● こんどー的言語辞書（日本の流行語？）
● 花言葉辞典
● 冠婚葬祭大全（人生祝い事辞典、マリッジ・フォーラム、葬儀大辞典）

■ 総合辞書サイト

● Research-It!
各国語に対応したマルチ言語辞書サイト。その他の分野の検索もとても便利。
● 電子ブック閲覧室「私の仕事部屋」（So-netの辞書検索サービス：有料）
● Yahoo! Japanの辞典辞書関連のリンク
● 辞書の辞書（多岐にわたる分野のデータベース・サイトへのリンク集）
● 翻訳者のためのインターネット・リソース（専門辞書サイトへのリンク集）
● DICT FORMZ
各辞書サイトへ飛ばずに、このサイトから直接膨大な数の言語系オンライン辞書を使用可能。

■ オンライン翻訳（日本語版ソフト体験サイト）

● おまかせ訳振りメール
専用メールアドレスに英文を送ると、和訳されメールで返信されてきます。
● 日英翻訳ソフトTransLand/JE翻訳体験デモ
実際の製品と同じように翻訳ができます。日本語文を入力して翻訳ボタンを押すと、翻訳結果が画面に表示されます。
● 翻訳サービス MT Ave お試し版
１０００文字以内の日英・英日の文章を無料で翻訳。翻訳結果がE-mailで送られてきます。

■ オンライン翻訳（英語とその他の言語）

URL:

TEXT:



　
　
● FreeTranslation.com
英語のテキストを、フランス・イタリア・スペイン・ポルトガル・ドイツ・ノルウェー語に翻訳。逆にフランス・スペイン・ドイツ語を英語に翻訳。
● SYSTRAN - Translation Technologies
英語の文章やWebページを、フランス・イタリア・スペイン・ポルトガル・ドイツ語に翻訳。逆にそれぞれの言語やWebページを英語に翻訳。AltaVistaのWebページからも使用できる。
● Sail Labs
スペイン語とドイツ語を英語に翻訳。
● L&H Online Translations
日英・英日翻訳を含む多言語翻訳サイト。
● T-Mail
日英・英日翻訳を含む多言語翻訳サイト（E-mailでやりとり）。Webページの双方向翻訳もあり。
● alphaWorks : IBM Machine Translation
日英・英日翻訳を含む多言語翻訳サイト。Webページの多言語翻訳あり。
● NAVER Enjoy Koria
日韓テキスト翻訳のコーナーで、日→韓・韓→日の翻訳や、韓国サイト翻訳もあり。
● Chatting Man（日韓リアルタイムチャット専門サイト）
日韓のWebページ翻訳・E-mail翻訳ができます。
　
[Home]
このページの著作権はARTIVEに帰属します。無断複写・転載はお断りします。
Copyright (c) 1997 -2016 by ARTIVE . All rights reserved.